Pysäyttäkää painokoneet. Meillä on uusi etusivu.
Kuunnelkaa, kaikki. Meillä on uusi etusivu.
Vallankumouksen iltana komissaari von Kahr -
lupasi aloitteen, joka kääntäisi tämän maan ympäri, mikäli häntä kuunneltaisiin.
Tiedän, koska kirjoitin sen.
Tänäiltana me edustamme järjenääntä.
Kuunnelkaa;
Historia on tuonut meidät kaaoksen partaalle ja nyt meillä on edessä valinta.
Voimme joko hypätä syvään pimeyteen tai rohkeasti hypätä yli toiselle puolelle.
Vaadin vapautta!
Pimeyttä edustaa Hitlerin sosialistinen puolue.
Tuo kärsimättömyyden ja vihan puolue -
edustaa valheellista näkemystä ja toivoa, pelkkää pötypuhetta ja suoranaista valhetta.
He ansaitsevat hirteen!
Hän luulee, että peloistamme on tullut aikomuksiamme.
Ja pahin mitä voimme tehdä, on olla tekemättä mitään.
Selvä, nyt töihin.
KANSALLIS-SOSIALISTIT JOHTAVAT MEIDÄT PIMEYTEEN
Petturi!
Kenraali Ludendorff, -
oikeus katsoo teidät syyttömäksi -
ja vapauttaa teidät huomastaan.
Herr Hitler, -
oikeus katsoo teidän syyllistyneen maanpetturuuteen.
Teidät tuomitaan maksamaan 200 kultamarkkaa -
ja viideksi vuodeksi Landsbergin vankilaan.
Te voitte...
Te voitte päästä ehdonalaiseen yhdeksän kuukauden kuluttua.
Tätä tietä, Herr Hitler.
LANDSBERGIN VANKILA huhtikuu 1924
Voitte ulkoilla pihamaalla.
Saatte tavata vierailijoita aivan niin paljon kuin haluatte.
Herr Hess asuu aivan naapurissanne, ja hän saa toimia sihteerinänne täällä olonne ajan.
Mikäli voimme tehdä olonne jotenkin mukavammaksi, kertokaa vain.
Onko jokin vialla, sir?
Ne kuolevat, viekää ne pois. En pidä kuolevista asioista ympärillä.
Kyllä sir, ja jos saan sanoa, on kunnia palvella teitä.
Tervetuloa Führerini.
Kiitos Hess.
Viihtyisää, eikö vain?
Vain kaksi asiaa puuttuu - yleisö ja tulot.
Ehkäpä kirjoitan muistelmani.
- Mitä mieltä olet? - Se on erinomainen ajatus.
Hyvä.
Sitten tarvitsen julkaisijan.
Olen ajatellut...
Nyt kun Hitler on vankilassa ja meillä ei ole mitään murehdittavaa -
miksi emme lähtisi Amerikkaan?
Armaani, hän on sairas.
Etsimme lääkärin.
Paremman kuin kukaan täällä, sellaisen joka parantaa hänet.
Tästä lähtien -
minä lupaan -
asettaa perheeni kaiken edelle.
Herr Hanfstaengl...
Teille on puhelu Landsbergin vankilasta.
Itävälta on kaunis tähän aikaan vuodesta, eikö vain?
Minä olin...
Pakenin puhtaalla tuurilla.
Ajattelin ulkopuolelle jäämiseni olevan hyödyksi...
Kyllä, erittäin jaloa sinulta.
Sen seurauksena olenkin tavannut vaimoasi useammin kuin sinua viime aikoina.
Aivan, hän on suuri ihailijanne.
Ja sinä et?
Tietenkin olen.
Tiedätte, että tekisin mitä vain teidän...
Meidän asiamme puolesta.
Kirjoitan muistelmiani.
Neljä ja puoli vuotta taistelua typeryyttä, valheita ja pelkuruutta vastaan.
Vaikuttava nimi, eikö vain?
Kyllä, se on erittäin hyvä. Mutta voisitte harkita sen lyhentämistä hieman...
Huomaatko nyt?
Huomaatko?
Olet hyvä tällaisissa asioissa.
Siksi haluankin sinut julkaisijakseni.
Mutta Herr Hitler, perheeni julkaisee vain taidekirjoja.
- Muutenkin vien Helenan ja lapset Amerikkaan... - Etkä vie.
Olen kyllästynyt jatkuvaan pakoiluusi.
Tyttäremme on hyvin sairas.
Kuuntelehan nyt minua...
Olen pitänyt sinut kuivilla tästä.
Perheelläsi olisi todella vaikeaa, jos joutuisit yhtäkkiä vankilaan. Eikö vain?
Saat jäädä ja auttaa minua kirjani kanssa.
Nyt kun olet poissa, puolueella ei ole johtajaa.
Koska nimeni on läheisesti sidoksissa siihen, tunnen velvollisuutta jatkaa.
Röhmin mielestä se on erinomainen ajatus, muuten.
Minun poliittinen voimani takanaan hän uskoo voivansa uudelleenrakentaa armeijansa.
Saatan jopa jossain vaiheessa pyrkiä presidentiksi.
Sinun ei tarvitse huolestua. Meillä on paikka sinulle kun palaat.
Miten huomaavaista teiltä.
Kirjoita kirje, Hess.
Puolueen päämaja...
Täten vetäydyn politiikasta.
En halua enää olla tekemisissä puolueen kanssa.
Olen liian kiireinen kirjoittaessani.
Mutta sir, ilman teitä puolue kaatuu.
Täsmälleen...
Ajattelen nykyisin olleen sallimuksen mukaista, -
että kohtalo valitsi Braunaun synnyinpaikakseni.
Tässä pienessä, juuriltaan Baijerilaisessa kaupungissa asuivat vanhempani.
Isäni, virkamies...
Ei.
Teekin siitä "kuuliainen" virkamies.
Äitini, joka oli vannoutunut ennen kaikkea lapsilleen.
Kerran kulkiessani kantakaupungilla -
yllättäen kohtasin ilmestyksen, jolla oli musta takki sekä mustat kutrit.
Ensimmäinen ajatukseni oli; Tämäkö on juutalainen?
Sitten kysymykseni muotoutui uudelleen.
Tämäkö on saksalainen?
He ovat vahvoja.
Vahvempia kuin me.
Tarvitsemme lisää tilaa asumiseen, laajentumiseen ja puolustautumiseen.
Saksan tulee olla vapaa juutalaisista, tai Saksaa ei enää ole!
Tarvitsemme johtajan, miehen jolla on suuri näkemys.
Miehen jolla on rohkeutta polkea vihollisensa luita myöden tomuksi!
Ja hän elää! Hän elää tänään!
Ja hän johtaa kansansa voittoon!
Tämä on ollut kunnia, Führerini.
Kuume on laskenut, sain hänet vihdoin nukkumaan.
Luojan kiitos.
- Voimmeko aloittaa nyt? - Tietenkin voimme kultaseni.
- Ole hyvä. - Mikä se on?
Niin, mikä se on?
Katso, se on kokonainen eläintarha.
Sarvikuono, leijona, tiikeri, kirahvi ja apina.
Juuri tällaisen halusin.
Dolf-setä!
Egon!
Hyvää joulua.
Hyvää joulua!
Minulla on lahja sinulle.
Hanfstaengl...
Helena...
Näytät ihastuttavalta kuten aina.
Herr Hitler, mikä yllätys.
Jouduitko halkomaan kiviä vankilassa?
Ei Egon, mutta tein jotain paljon raskaampaa.
Kiitos.
- Kirjoitin kirjan. - Julkaisetko sinä sen, isi?
Valitettavasti en, Egon.
Julkaisemme vain taidekirjoja.
Tarkoitatko, ettei siinä ole kuvia?
Ei, ei kuvia.
Mutta se tulee myymään hyvin, ja sen julkaisija saamaan paljon rahaa.
Jos haluatte puhua liikeasioista tai politiikasta...
En tietenkään! On joulu.
En tullut sen vuoksi.
Äiti!
Suottehan anteeksi, Herr Hitler?
Tyttäremme ei voi hyvin. Olemme valvoneet koko yön.
Ei, minä menen. Lepää sinä.
Onko hän vakavasti sairas?
Kyllä.
Me emme...
Emme tiedä mikä hänellä on.
Helena...
Minä...
Koko vankilassa oloni ajan ajattelin vain teitä.
Pelastitte henkeni, kun otitte sen aseen kädestäni...
- Älkää, Herr Hitler... - Ei, minä pyydän.
En ole koskaan ihaillut naista niin paljon kuin teitä.
Olette niin urhea... niin kaunis.
Te olette täydellinen nainen, -
vaimo ja äiti.
Kiitos.
Hän kaipaa äitiään.
Äiti!
Tehän ette juokaan?
Joten...
Kertokaa mitä olette suunnitellut?
Kettu ei voi pysyä poissa kanalasta, -
Vaikka onkin niin luvannut.
Sinähän olet julkaisija, tai ainakin niin sanotaan.
Sinun ei pitäisi uskoa kaikkea mitä luet.
Heti kun suunnitelmani on valmis -
olet ensimmäinen joka tietää.
Sillä välin...
Olen poissa maasta.
Hyvää joulua.
OBERSALZBERG SAKSA 1925
- Adi! - Huomenta Angela.
Mukava nähdä sinua.
Siitä on aikaa.
Kaikki Linzissä puhuvat sinusta.
Minusta on tullut tunnettu sisarpuoli.
Äitisi olisi niin ylpeä sinusta!
Olen iloinen, että pääsit tulemaan.
Tässäkö on se talo?
Tämä kelpaa kyllä.
Ylpeistä äideistä puheenollen...
Geli on muuttunut sittemmin, kun viimeksi näit hänet.
Kiitos Dolf-setä, että kutsuit meidät tänne.
Ilo on minun puolellani.
Perheelle on tärkeää pysyä yhdessä.
Eikö vain?
Kyllä.
On kunnia saada julkaista kirjanne, Herr Hitler.
Se tulee tekemään vaikutuksen tässä maassa.
Vain kaltaisenne sotaveteraani pystyy ymmärtämään, mitä porvarijulkaisijat eivät.
Minun täytyy varoittaa teitä silti...
En odota suurta myyntiä aluksi.
Talouselämä on liian hyvä.
- Demokratia näyttää toimivan. - Se on vain väliaikaista, voin vakuuttaa sen.
Köyhä maamme ei ole nähnyt vastoinkäymistensä loppua vielä.
En voi olla huomauttamatta Herr Hitler -
demokratian tehneen teille hyvää.
Puhumattakaan muista huvituksista.
Mitä tarkoitatte?
Kauniista maisemista.
Järvistä.
Führerini...
Saimme juuri kiireellisen viestin Münchenistä.
Puolueen täytyy tietää ketä kannatatte presidentin vaaleissa.
Hindenburgia vai Ludendorffia?
Ludendorffia tietysti! Miksipä ei.
Hänen ei odoteta voittavan Führer. Itse asiassa hänen oletetaan häviävän rutkasti.
Yksi syy lisää siis.
Kiitos.
Dolf-setä, voisimme olla piilossa täällä ikuisuuden.
Täällä on niin kaunista.
Piilossa?
En ole piilossa.
Mutta entä ne kaikki miehet, jotka käyvät tapaamassa sinua?
Miksi et mene kaupunkiin tapaamaan heitä?
Luulenpa -
että pitäisit siitä?
Se on hieno.
Oletko koskaan ollut Münchenissä?
En koskaan ole ollut Linzin ulkopuolella.
Ehkä vien sinut joskus.
Veisitkö?
- Todellakin? - Sanoin ehkä.
Menehän nyt.
Odota!
- Oletko kunnossa? - Olen, en vain ole tottunut tähän.
Tule mukaani.
Lähemmäksi.
Tule.
Tule lähemmäksi.
Kävele ympyrää ympärilläni.
- Näinkö? - Kyllä.
Nopeammin.
Niin?
Pysähdy!
Jatka.
Juuri noin.
Nopeasti, nopeasti.
Nopeasti.
Nopeammin.
Nopeammin, nopeammin!
Nopeammin.
Kyllä.
Pysähdy!
Minä jäädyn setä.
Älä sano... mitään.
Geli!
Älä... liiku.
...Juutalaiset likaavat näin nuoret, kokemattomat vaaleat tyttömme -
ja näin tuhoavat jotakin, mitä Jumala antoi hyvästä tahdostaan.
Hän on vain harhainen mies Fritz. Kukaan ei ota häntä vakavasti enää.
Jos jatkat kirjoittamista hänestä, kukaan ei osta lehteämme.
Hän on eilisen uutinen.
Ihmiset eivät välitä enää.
Laitamme heidät välittämään.
Hänen mukaansa juutalaisilla on suunnitelma maailmanherruudesta -
ja siksi meidän pitää toimia häikäilemättömästi.
- Hän saarnaa sodasta! - Tuo on naurettavaa.
Tässä maassa on yli puolimiljoona juutalaista eri yhteiskuntaluokissa.
monet menestyneimmistä kaupunkilaisistamme ovat juutalaisia. Miten sotisimme heitä vastaan?
- Lue kirjasta ja katso itse. - Olen lukenut!
Kuuntele minua.
Et voi tehdä etusivun juttuja miehestä, jonka kirjaa on myyty... paljonko?
5000 kopiota?
Ystävänäsi arvostan intohimoasi.
Mutta julkaisijana minun täytyy varoittaa sinua. Häviämme takiasi rahaa.
Tee päätöksesi Fritz.
Haluatko jatkaa kirjoittamista tähän lehteen?
Tiedät että haluan.
Sitten meillä ei ole ongelmaa.
Ei enää Hitleriä.
- Koska tulet takaisin? - Miten voisin palata Müncheniin?
En tarkoita Müncheniin, vaan puolueeseen.
Mitä kauemmin odotat, sitä vaikeampi on palata.
Münchenissä on jo erimielisyyksiä ja pohjoisella on vahva läsnäolo.
Aivan, Herr Strasser.
Strasser kyllä, mutta myös eräs nuorimies on nousemassa.
Erittäin voimakas puhuja, joka vaatii puolueen vetäytymistä Münchenistä.
Mikä hänen nimensä on?
Joseph Goebbels.
Oletko mukana politiikassa?
Minun tarvitsee tietää.
Kerron sinulle mitä tarvitsen.
Jonkun johon voin luottaa.
PRESIDENTIN VAALIT 26. huhtikuuta 1925
REICHSTAG, BERLIINI huhtikuu 1925 Natsipuolue - kolmas istunto
HINDENBURGIN VOITONJUHLAA
En ole yllättynyt, että hävisimme.
Meidän puolueeltamme puuttuu vahva johtaja.
Järjestä kokous Müncheniin.
Haluan kaikki puolueiden johtajat koolle kolmessa päivässä.
Kolmessa päivässä?
Führerini, en usko pohjoisen johtajilla olevan riittävästi aikaa...
Olet oikeassa, olet oikeassa. Sanotaankin kaksi päivää.
Angela, pakkaa tyttäresi tavarat.
Geli lähtee kaupunkiin.
Se on valitettavaa -
mutta jos tappioni pakotti puolueen kutsumaan sinut eläkkeeltä, se oli sen arvoista.
Yhdessä sinä ja minä yhdistämme uudelleen hajallaan olevan armeijamme.
Anteeksi vain?
Sinun pitäisi pyytää kaikilta anteeksi.
Olemme tässä pulassa takiasi. Hävisimme vallankumouksen, koska olit myöhässä.
Vapautit von Kahrin, jolloin hän pystyi kutsumaan hallituksen joukot.
Ja nyt tämä tehoton, naurettava kampanja.
Minulle ei ole koskaan puhuttu näin koko elämäni aikana!
Jos olisi, sinusta ei olisi tullut niin suurta häpeäpilkkua!
Pysäytä auto.
Pysäytä auto! Pysäytä auto!
Sinäkö et ota osaa yhdistämiseen? Kuinka valitettavaa.
Gregor Strasser...
Mukava nähdä.
Olen iloinen, että Berliini pystyi päästämään sinut näin lyhyellä varoitusajalla.
- Sinun kiihkoilusi maksoi miltei ehdonalaiseni. - Se ei ollut tarkoitukseni, Führerini.
Ei tietenkään.
Oletko tavannut sisarentyttäreni?
Kuuluisa Geli...
Tämän täytyy olla Herr Goebbels...
Nuorimies, joka niin epätoivoisesti haluaa minut ulos puolueesta.
Huolehdi hänestä Hess.
Toivoin ilmoituksien ongelmistanne olleen liioiteltuja.
Istukaa.
Missä Ludendorff on?
Hän ei voinut hyvin.
Mutta onneksi te muut pääsitte tulemaan.
Tämän tapaamisen tarkoitus herrat, on vakauttaa puolue minun taakseni.
Odotan täyttä tukeanne.
Meidän täytyy päästä hallitukseen laillisen keinoin, -
sitten voimme hajottaa sen.
Uusi tavoitteemme on voittaa vaalit.
Kiihotustoiminta on menneisyyttä.
Joka tarkoittaa mitä?
SA täytyy pitää aisoissa, Ernst.
He voivat laulaa, marssia, kantaa lippuja, -
mutta heidän täytyy pysyä rauhallisina, ellen toisin käske.
Emme ole mikään ampumakerho Adolf, olemme armeija.
Ette enää.
Henkilökohtainen turvallisuuteni on nyt SS:n käsissä.
Miehesi antoivat väärän vaikutelman.
En välitä vaikutelmasta. Mutta ilman SA:ta, ilman meitä, lojaalisuuttamme...
Historian pyörät ovat pyörähtäneet!
Suunnitelma on muuttunut.
Sepä ikävä kuulla.
Haluaako kukaan muu lähteä?
Poissaoloni aikana -
taistelitte, riitelitte, -
ette saaneet minkäänlaista edistystä aikaan.
Siitä syystä, ehdotan sinun erottamistasi johtajan tehtävistä.
Vastuu toiminnasta tästä lähtien, on minun kontollani.
Jos epäonnistun, astun syrjään.
Mutta minä en epäonnistu!
Tässä taistelussa on kaksi mahdollista lopputulosta.
Joko vihollinen tallaa meidät, tai me heidät!
Jos minä epäonnistun...
Käärikää ruumiini hakaristilippuun.
- Sieg heil! - Sieg heil!
Kuinka voitte?
En ymmärrä. Mitä järkeä tässä on? Miksi kampanjoisin toisten hyväksi?
Ette voi hakea presidentiksi Führerini, ellei teillä ole maankansalaisuutta.
Ette saa kansalaisuutta, ellei teillä ole ystäviä Reichstagissa.
Nämä ihmiset haluavat sijoittaa teihin, eivät puolueeseen.
Olette meidän näkyvin symbolimme.
Anteeksi.
Oletteko kunnossa?
Voin hyvin.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Hän oli niin kaunis lapsi.
Nämä juhlat ovat oikeastaan olleet helpotus.
Olen saanut jotakin muuta ajateltavaa.
Huomista minä pelkään, kun ei ole mitään tekemistä.
Ehkä voin sitten auttaa.
Herr Hanfstaengl...
Olen halunnut kysyä teiltä musiikillisesta harjoittelustanne.
Herr Weidman auttaa meitä hankkimaan kaupungin keskustasta kiinteistön.
Teidän emännän taitonne tuntien -
voisitte ehkä auttaa häntä keräämään hieman varoja?
- Se olisi kunnia. - Kyllä!
- Kiitos. - Hyvä.
Luojan kiitos!
Voi Maurice, tuskin sain hengitettyä tuolla sisällä.
Haluaisitko yhden?
Mielelläni, mutta hän ei hyväksyisi sitä.
Setäsi on hyvä mies.
Hän on vain suojelevainen.
Hän on hirviö.
Et voi kuvitellakaan, mitä hän minulta vaatii.
...Ja tämä tulee olemaan Führerimme toimisto.
Loistelias, tilava, kutsuen auringon sisään. Kuten hän itsekin.
Tarvitsemme tukeanne, kun aloitamme kampanjan Reichstagin paikoista.
Mutta ennen kuin jälleenrakennamme maamme, meidän on ensin tehtävä sama puolueellemme.
Ja mikä olisi parempi paikka aloittaa kuin tämä.
Tuo oli kaunista.
Kuin olisit tehnyt tuota koko ikäsi. Olen todella ylpeä sinusta.
- Kiitos. - Juhlitaan.
Vain me.
Mennään kabareehen.
En usko, että kabaree on paikka missä meidän kannattaisi näyttäytyä nykyisin.
Sitä paitsi, minun täytyy työskennellä myöhään.
Aivan, tietenkin.
Friedrich...
- Kuinka voit? - Mitä sinä teet täällä?
Juon lasillista.
Tapaan vanhaa ystävää.
Minulla on kilpailija.
- Tarvitsen lohdutusta. - Lohdutusta?
Uskomatonta.
Katsotaanpas. Et ollut synagogassa johon SA hyökkäsi viime yönä.
Saatko siitä lohdutusta?
Ihmisiä kuoli Ernst.
Mene kotiin.
Emme palvele sinunlaisiasi enää.
Tämä on uusi makuuhuoneesi.
Voit sisustaa sen miten haluat, -
tulet viettämään paljon aikaa täällä.
Jos et ole kanssani, niin silloin henkivartijat.
Tämä on vaarallinen maailma.
Ja minä suojelen sinua.
PÖRSSI ROMAHTI! Lokakuu 1929
Nyt minulla ei ole mitään jäljellä!
Vauhtia!
Ulos!
Älkää ostako juutalaisilta!
Naurettavaa.
SA on varaton ja nälkäinen, haastaen riitaa kaikkien kanssa.
Voinko kirjoittaa siitä?
En, koska se ei myy lehteä.
Tiedätkö mitkä myyvät, huhut!
Katso etusivua.
"Baijerilaisella maalaistytöllä uskonnollisia näkyjä!"
Julkaisimme kymmenen samantapaista juttua viime päivinä!
- Hän antaa ihmisille toivoa. - Niin myös Hitler!
Ihmiset eivät halua oikeita uutisia. He masentuisivat.
He eivät halua kuulla mitään, millä olisi jotain merkitystä.
Meistä kaikista tulee tyhmiä ja sokeita!
Mikä sinulla oikein on?
Milloin olet alkanut halveksimaan ihmisiä?
Älä kohota ääntäsi.
Jonkun täytyy. Seuraat häntä niin paljon, että sinusta on tulossa hänen kaltaisensa.
Olet kadottanut parhaat puolesi!
Et voi jatkaa näin.
Sinun täytyy päättää jatkatko vai peräännytkö.
Tällä hetkellä olet paikoillasi.
En voi jatkaa, menetän työni. Jos menetän työni...
Yksi vaihtoehto on olla hiljaa.
Mutta tiedän, että pystyt parempaan.
Opposition lehdet valittavat suhteestasi sisarentyttäreesi.
Juutalaiset mustamaalavat kenet vain.
Eivät vain he. Puolue on myös alkanut...
Jumalan tähden, hän on sisarentyttäreni!
Menemme oopperaan yhdessä!
Odotatko hetken?
Herr Hitler, en ole nähnyt kuvaa silmistänne.
Olisi sääli riistää meiltä niiden voima.
- Mikä on nimesi? - Eva.
Eva Braun.
Sisarentyttäresi on erittäin kaunis.
Niin on.
Ei!
Älä!
Ei hän aikonut mitään!
Minä vannon setä.
Senkin hullu. Ei hän...
Hiljaa! Häivy siitä!
Ei...
Pyydän.
Jos näen hänet vielä, tapan hänet.
Haluan mennä kotiin.
En halua olla täällä enää.
- Totta kai haluat. - En.
En halua!
En kestä enää. Et anna minun tehdä mitään!
En saa hankkia ystäviä, etkä päästä minua yksin kaupunkiin!
Olen kyllästynyt puheisiisi.
Juhliisi! Olen täynnä sinua!
Kuuntele!
Olet erilainen kuin muut tytöt.
Suloinen...
Suloinen ja viaton.
Ja sinä et ymmärrä, mitä tuollaiset miehet haluavat.
Siksi minä olen täällä sinua suojelemassa.
Et koskaan tule jäämään yksin tuollaisen miehen kanssa.
REICHSTAGIN VAALIT syyskuu 1930 Natsipuolue - 107 paikkaa
Kuusi ja puolimiljoona ääntä.
107 paikkaa.
Olemme toiseksi suurin puolue Reichstagissa.
Herr Goebbels, tämä ei olisi ollut mahdollista ilman teitä.
Haluaisitteko olla uusi tiedotusministerini?
Se olisi kunnia, Führerini.
Hanfstaengl, vaimonne sai minut ylentämään myös teidät.
Luulisin että lehdistösihteerin homma sopisi teille.
Kiitän, Herr Hitler.
Anteeksi Führerini...
Sisarentyttärenne yllätettiin nousemasta taksiin.
Hän pyysi päästä juna-asemalle.
Suokaa anteeksi.
Älä enää koskaan yritä mitään tällaista.
Ymmärrätkö?
Kuuntele minua.
Minulla oli joskus samanlainen koira kuin sinä.
Se ei tajunnut, kuka oli hänen isäntänsä.
Karkaili.
Sidoin sen, se karkasi.
Löin sitä, se koitti purra minua.
Laiton sen kettinkiin ja se kuristi itsensä.
Se oli tyhmä, Geli.
Älä ole tyhmä.
Vie hänet kotiin.
Haloo...
Mitä nyt?
Adi, emme voi jättää tätä näin.
Se ei ole oikein.
En kestä tätä.
Et kestä?
Entä minä?
Se oli minun aseeni!
Tässä on kaikki mitä on jäljellä.
Tähän huoneeseen ei saa koskea.
- Mutta Adi... - Jumalan tähden!
Etkö ymmärrä?
Historianjumalatar seuraa nyt kaikkea mitä teen.
Kaikkea...
Kansalaisuutenne, teidän uusi Saksan kansalaisuutenne.
Jumalan kiitos sukunne vaihtoi nimeään. Muuten sanoisimme "Heil Schicklegruber"
Reichstagin tuleva presidentti.
Minusta se on mahtava.
Näytätte rohkealta -
ja vahvalta -
ja päättäväiseltä.
Kiitos, Fraulein Braun.
Niin minustakin.
Heil Hitler.
Heil Hitler!
Uusi Saksan kansalainen Adolf Hitler on pyrkimässä presidentiksi.
Hitlerin tehdessä historiaa Saksan lennollaan -
hänen viestinsä on selvä.
Ääni Führerille on ääni tulevaisuudelle!
Heil Hitler!
...ja innoittajamme on Wagnerin musiikki!
Hirtämme kiskurit!
Me murskaamme kommunistit!
Takanamme on Saksa!
Führer on pyrkimässä Reichstagin presidentiksi.
Ja me annamme hänen rahoilleen vastinetta.
Sepp, etsi hänen tilinpitäjänsä ja kirjoita heistä artikkeli.
Maria, etsi ihmisiä jotka ovat kuulleet hänen puhuvan.
- Puhu heille jotka ovat eri mieltä. - Herr Gerlich, mutta sanoitte...
Ei enää Hitleriä, aivan. Se oli tilapäinen mielenhäiriö, pahoittelen.
Haluan että hänet pysäytetään!
Mitä tämä tarkoittaa? Sanoit että lopetat tällaisen.
Teen vain työtäni. Työtä jota jokainen lehti tekee kun on sen aika.
Etkö ajattele jos jätämme huomio...
Kaikki ulos nopeasti nyt.
Liikettä.
Ulos, kaikki ulos.
- Ensi kerralla se voi olla jo pommi. - Mutta se ei ollut pommi.
- Etkö ymmärrä, he ovat vihaisia koska... - Olen pahoillani Fritz.
Fritz, olet erotettu!
Lounastatteko tänään, Fraulein Braun?
En tänään, Angela.
Tässä on kaikki, tiedättehän?
Anteeksi mitä?
Hän kohteli tytärtäni samalla tavalla.
Kahlitsi hänet -
sitten hylkäsi tämän.
En tiedä mistä puhut.
Yläkerrassa on lukittu huone.
Haluaisitteko nähdä sen?
Älä koske! Hän saa tietää, että olette ollut täällä.
Ette voi kilpailla.
Olette elossa, ja hän on vain muisto.
Hänen muistonsa, -
ei minun.
Ei oikea Geli...
En voi tuoda häntä takaisin, -
enkä muuttaa sitä, minkä annoin tapahtua.
Mutta voin varoittaa teitä Fraulein.
Asiat eivät muutu tämän paremmiksi.
Tämä on hänen ihanteensa, -
ette te.
Ette ikinä te...
Mikä tämä on?
Hän inhoaa tuoreita kukkia.
Hän laittoi sen itse siihen, kultaseni.
Haluan että olette poissa tästä talosta aamun mennessä.
Totta kai, otan mielelläni uuden asiakkaan.
En ole yksinoikeudella sosialistien painaja, tiedättehän?
- Miksi sitä kutsutaan? - Suoraksi poluksi, siteeraus St. Paulilta.
- Uskollinen lehti siis? - Omalla tavallaan.
Asiakkaani pyytää ainoastaan, ettette muuta hänen kirjoituksiaan.
Minä olen vain painaja, en julkaisija.
Minua huolettaa vain mustetahrat.
Kiitos paljon.
- Kirjoittiko hän sopimuksen? - Kyllä.
Mutta tämä mies painaa natsi-lehtiä.
Tämä on viimeinen paikka missä haluat julkaista.
Päinvastoin.
Tämä on ainoa painotalo, jota Hitlerillä ei ole varaa tuhota.
Hän...
HINDENBURG VOITTAA
Miksi he pitävät kasvoni pimennossa?
30% maastamme äänesti minua.
Se on melkoinen nousu sitten 40 hengen olut-tuvan.
Mutta me emme voittaneet, hyvä Führer. Ehkä meidän täytyy muotoilla strategiaamme.
Me emme toimita lupauksiamme.
Meidän kannattajamme etsivät muualta uutta johtajaa.
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä.
Kaikki oikeiston puolueet tukevat meitä.
Hindenburgilla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin tarjota minulle kanslerin paikkaa.
Kaikella kunniotuksella, Führerini, -
teillä ja Hindenburgilla ei ole varsinaisesti samat näkemykset.
Liittokansleri on maan toiseksi mahtavin virka. Miksi he tarjoaisivat sitä teille?
Siksi että voin järjestää hänelle ongelmia, mikäli hän ei tarjoa.
Halusit tavata minut, Adolf.
Jättäisittekö meidät kahden kesken hetkeksi, hyvät herrat.
Istu ole hyvä.
On tärkeää ettet puhu, ei sanaakaan.
Haluan vain että kuuntelet asiani, ymmärsitkö?
Olen kuullut häiritseviä uutisia koskien sinua.
Niinkö?
Ei sanaakaan.
Huhujen mukaan, olen joutumassa maalitauluksi.
Niinkö?
Turpa kiinni!
Anna minun puhua loppuun, pyydän.
Vuosien varrella SAS:stä on tullut melko itsepäinen.
Kuten tiedät, minun on todella vaikea selittää heille vallankumouksen merkitystä.
Heidät täytyy pitää takanamme.
He ovat liian kapinallisia.
Joten...
Tästä eteenpäin, tämä ongelma on sinun käsissäsi.
Sanottakoon sitä eräänlaiseksi kokeeksi.
Jos onnistut tässä, voin ehkä unohtaa tämän koko likaisen jutun.
Ymmärsitkö?
Kiitos kuin pistäydyt.
Ja Ernst...
Älä yritä enää tätä uudelleen.
Jokaista uutta kansleria odottaa haaste, miten hoitaa kansallis-sosialistit.
Jos he halvaanuttavat Reichstagin uudelleen, minkä he tekevät, jos eivät saa haluamaansa -
meidät pakotetaan uusiin vaaleihin, neljänsiin tänä vuonna.
Kanslerin virka on kiittämätön työ, Teidän Ylhäisyytenne.
- En toivoisi sitä pahimmalle vihollisellenikaan. - Minä tiedän sen!
Ovet!
Kuulkaahan. Olen omistautunut elämäni tälle maalle ja aion jättää sen hyviin käsiin.
Joten pyysin Kenraali von Schleicheria uudeksi kanslerikseni.
Onnitteluni, kenraali.
Hän on kieltäytynyt siitä.
Hän sen sijaan ehdotti teitä -
Franz von Papen uudeksi hallituksen johtajaksi.
Olette konservatiivinen katolinen.
Teidän Ylhäisyytenne, presidentti Hindenburg. Minä en ole...
Hyvä, asia on sovittu nyt. Ja seuraavaksi...
Aloitetaan suurimmasta uhkasta demokratiallemme, Herr Hitleristä.
Onko ehdotuksia?
Minä ehdotan, että laitamme hänet sellaiseen asemaan, jossa voimme kontrolloida häntä?
Mikä asema teillä on mielessä?
Varakanslerin paikka?
Laskette kai leikkiä?
Emme suinkaan. Varakanslerin virka on kolmanneksi suurin asema Saksassa.
Minun suosioni vaatii paljon isomman viran, kuin kolmanneksi suurimman!
Mitä asemaa tarkoitatte?
Tahdon kanslerin paikan, sir.
Se on minun virkani!
Minä en nauraisi teinä, kenraali.
Ehkäpä otankin teidän paikkanne.
Herra presidentti. Varmasti ymmärrätte, että olen tästä tilivelvollinen.
Mitä nopeammin nimitätte minut kansleriksi...
- Vahvistatte paikkani... - En ikinä nimitä teitä kansleriksi!
Miten rohkenette herra! Ette ole muuta kuin böömiläinen korpraali.
Jos nimitän teidät hallituksemme johtajaksi, miten vastaan siitä Jumalalle?
Entä miten vastaatte Saksalle jollette tee niin?
Hyvää päivän jatkoa, sir.
Typerä vanha hölmö.
En välitä mitä hän vastaa Jumalalle, toivon heidän tapaavan pian kasvotusten.
Etsi Röhm.
Minä näytän Hindenburgille miltä Jumalalle vastaaminen näyttää.
Seuraavaksi Reichstagin esityslistalla -
teen lakialoitteen koskien määrärahojen...
Hyvät herrat, me poistumme.
Poistumalla aiheutatte häpeällisesti vaaleilla valitun hallituksen hajoamisen.
Ja jälleen kerran, pakotatte meidät uusiin lainmukaisiin vaaleihin.
230 paikkaa.
Olemme suurin puolue Reichstagissa.
Meitä on siunattu sallimuksella tehdä historiaa.
Heil Hitler!
Kuinka hän kehtaa vaatia kanslerin virkaa jälleen.
En välitä kuinka monta paikkaa hänellä on. Hänestä ei tule kansleria enää elinaikanani.
Hänen saisi olla postimestarini.
Hän voisi kirjaimellisesti nuolla takamustani postimerkkejä liimatessaan.
saanko tehdä ehdotuksen, herra varapresidentti?
Edellisen ehdotuksesi jälkeen natsit valtasivat Reichstagin.
He tulevat yhä vahvemmiksi.
Vahvemmiksi ja vahvemmiksi...
He pilkkaavat demokratiaamme, ja meitä.
Voinko ehdottaa vaihtoehtoa?
Gregor Strasser, hän on Hitlerin kakkosmies.
Hänestä pidetään puolueessa.
Hän ottaisi varmasti mielellään vastaan varakanslerin paikan.
Oletteko puhuneet hänelle?
Kyllä, hän vihaa Hitleriä.
Se jakaisi sosialistit kahtia -
ja neutraloisi puolueen toiminnan.
Hyvät herrat, on varmaa etten halua -
presidenttikauteni päättyvän anarkiaan.
Valitan Papen, mutta kenraali von Schleicherin -
pitää koettaa onneaan kanslerina.
Herra varapresidentti, pyydän...
Hänellä oli tämä virka tähtäimessään kokoajan.
Hän käytti minua päästäkseen vihollisista.
Antakaa minulle vielä yksi mahdollisuus...
En! Hyvät herrat...
Täten nimitän teidät kansleriksi, onnea.
Puolue on muutakin, kuin vain te.
Sanoitte niin itse.
Varakanslerina tulen yhdistämään puolueen -
ja torjumaan kommunistit.
Nostamaan meidän suosiotamme.
Entä miten käsittelette pettureita?
En ole petturi, Führerini!
Petturilla on määritelmä Strasser.
Sen määrittelevät ihmiset, jotka hän pettää.
Te olette sellainen.
Eroatte paikaltanne puolueesta välittömästi.
Ohjatkaa hänet ulos!
SUORAN POLUN ENSIMMÄINEN NUMERO, 1932
Voi luoja!
Minun pitäisi palata yhdeksään mennessä.
Varmista, että Egon saa ruokaa ja laitetaan nukkumaan.
Helena, emme ole syöneet yhdessä päiväkausiin.
Minusta alkaa tuntua, että olet enemmän mukana puoluepolitiikassa kuin minä.
Onko tämä sinusta hauskaa, Frieda?
Ei ole, Frau Hanfstaengl.
Luin vain lehteä.
Jotain hauskaa lehdessä? Sehän on uutinen.
Kuunnelkaa tätä;
Hänen oman rotujaottelunsa mukaan, -
Hitlerillä on samanlainen vainu kuin Hunnien Attilalla, vieraalla valloittajalla.
Kuinka uskallat tuoda tämän talooni!
Se on juutalaispropagandaa ja pitäisi polttaa.
Olen pahoillani, Frau...
Mutta en usko, että teillä on oikeutta kertoa minulle, mitä voin ja mitä en voi lukea.
Puhun sinulle aamulla.
Adi?
Yhdistä Hessille.
Katso uutta hamettani. Pidätkö siitä?
Ostin sen tänään.
Mitä, mitä?
Suutele minua, suutele minua.
Järjestä tapaaminen von Papenin kanssa.
Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö Hindenburg olisi tehnyt elämänsä suurinta virhettä -
nimittäessään Schleicherin kansleriksi.
He molemmat nöyryyttivät teitä julkisesti.
Tämä on teidän tilaisuutenne kostaa, saada valtanne takaisin.
Hän ei koskaan tule nimittämään minua uudelleen kansleriksi. En tiedä miksi...
Mutta hän nimittäisi teidät varakansleriksi, minun alaisuuteeni.
Juuri siitä on kyse.
Hallitus olisi luotettavan konservatiivinen. Jätän nämä asiat teidän päätettäväksenne.
Olette paljon kokeneempi kuin minä.
On yksi pieni ongelma, Hindenburg...
Hindenburg vihaa minua.
Hänet täytyy puhua ympäri.
Jos jokin hänestä ei ole hävinnyt iän myötä, niin hänen turhamaisuutensa.
Hyvin ajoitettu julkinen kirje teiltä voisi tehdä ihmeitä.
Ja pientä hajaantumista Reichstagissa.
Kunnioitettu presidentti von Hindenburg.
Kaikki Saksan suuret sankarit ovat olleet hyväntahtoisia miehiä, -
jotka rakastivat kansaansa, ja joita rakastettiin.
Kuten Parsifal ja Lohengrin...
Kuten te.
Saksa on onnekas, että te olette sen johdossa.
Annan teille uskollisuuteni ja loputtoman kunnioitukseni.
Voisivatko kansallis-sosialistit palata paikoilleen?
Voisitteko palata paikoillenne!
Schleicher en uskonut, että koskaan joutuisit maksamaan näin kalliisti.
Tuokaa Hitler tänne.
"Teurastamme teidät kuin sian"
Et voi käyttäytyä näin.
Olen pahoillani.
Olisit voinut pilata kaiken, minkä eteen olen työskennellyt.
Olen pahoillani, olen... Olen niin yksinäinen, haluan olla enemmän kanssasi.
Sinun täytyy olla kärsivällinen.
Minulla on yhä vihollisia.
Vaikka minusta tehdään kansleri, on minulla silti vielä ongelmia ratkottavana.
Lupaatko olla kiltisti?
Lupaatko?
Lupaan.
Vannotko -
hoitavasi kanslerin velvoitteet, -
ilman sitoutumista puolueeseen, kansan hyväksi?
Vannon.
Vannotko edelleen noudattavasi ja ylläpitäväsi perustuslakia, -
tukevasi presidenttiä ja kunnioittavasi Reichstagia -
Jumalan nimeen?
Vannon.
Meidän on murskattava nämä syöpäläiset!
- Meidän on poistettava tämä saaste. - Voisiko joku hiljentää hänet.
Herr Gerlich...
Minä olen Georg Bell.
Olen lukenut lehteänne.
Meillä on yhteinen vihollinen.
Tällä hetkellä koko Saksalla on.
Saatan olla mielestänne vihainen, entinen natsi. Työskentelin Röhmille, kunnes hän erotti minut.
- Kuulin, että siellä oli eripuraa. - Minä haluaisin toimittaa teille tietoa.
Vahingoittavaa tietoa. Luulen, että se auttaa teitä.
Haloo?
Saatat käyttää salanimeä, mutta tiedän, että sinä kirjoitat näitä Gerlich.
- Huomenta Mueller. - En voi painaa tätä!
Sinun edellinen artikkelisi oli jo tarpeeksi vahingollinen.
Hän tuhoaa lehtitaloni ja vahingoittaa liiketoimiani.
Hän ei tuhoa lehtitalojasi.
Hän tarvitsee niitä painaakseen lehtiään.
- Jos hän jotakin tuhoaa, niin minut. - Pelaat peliä, jota et voi voittaa.
Meillä on sopimus. Odotan sinun kunnioittavan sitä.
Et ole yksin tässä maailmassa.
En halua kuulla.
Poikkeukselliset ajat vaativat poikkeuksellisia keinoja, muistatko?
Tässä ei ole kyse historiasta, eikä politiikasta.
Tässä on kyse sinun elämästäsi!
Mikä sattuu olemaan myös minun elämäni.
Tämä -
olen minä.
Ja tämä, tämä olet sinä.
Kaksi ihmistä, erilaista ajattelutapaa.
Mutta katso mitä tapahtuu kun me kohtaamme.
Rakastan sinua, Sophie.
Mutta jos en tee tätä, En voi elää itseni kanssa.
Pelkään Fritz.
Tämä on järjetöntä ja sanakaan ei ole totta.
Odotatko meidän uskovan sitä?
Mitä sinä vihjailet? Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Entä sinulla?
Tämä oli luottamuksellinen sisäinen muistio SA:n levottomuuksien hyväksikäytöstä.
Onko sinulla mitään käsitystä, kuinka paljon olet nyt tehnyt haittaa meille?
En tiedä miten Gerlich on saanut tämän käsiinsä, -
mutta jos saan mennä Müncheniin löydän hänen lähteensä.
Liian myöhäistä siihen. Hindenburg luki artikkelisi ja soitti Führerille tänä aamuna.
Ihmiset joka puolella hyökkäävät juutalaisten yrityksiin.
Talous kaatuu, kaikki alkavat mellakoida, ja tämä artikkeli on viimeinen pisara.
Jos emme saa tätä hallintaan ja nopeasti, Hindenburg sanoi julistavansa poikkeustilan -
ja hän laittaa armeijan tekemään sen.
Nyt on aika hyökätä presidentin palatsiin, ottaa haltuun hallitus...
Oletko hullu?
Laita minut johtamaan armeijaa, ja liitän sen teidän taaksenne.
- Tämä on mahdollisuutemme. - Mahtava idea.
Miksi en edes ajatellut sitä?
Johtuisiko se kenties siitä, että armeija pitää sinua sikana?
Viittaava kannanotto.
He liehuttavat kansallis-sosialistien lippua, ennemmin kuin alistavat itsensä komentoosi.
Sinä ja sinun SA:si Ernst, ette ole muuta kuin poliittinen dinosaurus.
Et ole suostunut kehittymään, kuten me muut.
Usko minua Adolf, et tahdo nähdä sitä millaiseksi me kykenemme kehittymään.
Ja ajatella että hän oli ystäväsi joskus.
Nyt hän on vain yksi monista jotka voivat repiä meidät kappaleiksi.
Ja lista vain kasvaa.
Hän on oikeassa.
Joskus voimankäyttö on ainoa mahdollisuus.
Helpottaa jos jonkinlainen laillinen syy olisi sen takana, tietenkin.
Jokin mielettömyys provosoisi vastaamaan...
- Onko ketään epäiltyä? - Yhtään pidätystä?
Mitä toimenpiteitä tulette tekemään?
- Voisiko tämä olla joku kommunistien juoni? - Mitä tapahtui?
Ilmeisesti hollantilainen kommunisti murtautui sisään ja sytytti tulen.
Poliisit pidättivät hänet.
Kertokaa Röhmille, että hän voisin yhä tarvita hänen palveluksiaan.
Puhuit vihollislistasta. Se ei ole huono idea.
Tämä on merkki Jumalalta.
Olemme hyökkäyksen alla.
Terroristit ovat avanneet tulen ja me vastaamme siihen.
On hyvä nähdä hänet noin iloisena.
Tämä on mieletön rikos ja jotkut saavat vastata siitä.
Mutta tämä syrjäyttää kokonaan hallituksen. Käytännössä nouset yksinvaltiaaksi.
Nämä on ongelmalliset ajat, sir.
Hallitus ei kykene vastaamaan niihin.
Kansallinen monumentti on tuhottu.
Demokratiamme on hyökkäyksen kohteena.
Voidaksemme sotia näitä tunkeilijoita vastaan, tietyt kansalaisoikeudet on hyllytettävä.
Kun valta otetaan vain yhteen käteen, tuo käsi yleensä palaa pahoin.
Reichstagin on hyväksyttävä tämä, ennen kuin allekirjoitan mitään.
Toimeenpannakseen riittävän tehokkaat menetelmät terrorismia vastaan -
Reichstagin on tuettava valtuuslakia.
Tämä laki on mahdollisuutenne ojentaa valta niille, jotka käsittelevät sitä tehokkaimmin.
Tästä lähtien kaikki lainsäädökset käsitellään johtokunnassa, -
jonka on heti tehtävä perustuslaillinen muutos.
Sananvapaus, yhdistykset ja lehdistö ovat väliaikaisesti hyllytetty.
Oikeudet yksityisyyteen puhelimessa ja postiyhteyksissä ovat evätty.
Järjestys!
Se on oikein hyvä sir, mutta käyttäkää isompaa kirjasinta Hitlerissä.
Hitler kutsui juuri koolle hätäistunnon.
Hän haluaa heidän hyväksyntänsä johonkin jota hän kutsuu valtuuslaiksi, -
mikä muuttaa tämän maan poliisivaltioksi ja hänet itsevaltiaaksi.
Hyvänen aika.
Ihan sama mitä hän tekee, hän vain voimistuu.
Lyön vetoa että natsit sytyttivät tulen itse.
On jotain mitä en ole kertonut sinulle.
Kun tämä on ulkona, Röhm tulee tunnistamaan minut tietolähteeksesi.
Työni Röhmin lehdistösihteerinä oli vain kulissia.
Hän palkkasi minut etsimään rahoitusta Saksan ulkopuolelta.
Rahoitusta?
- Mille? - SA:lle.
Hän päätti sopimuksen allekirjoituksesta erään miehen kanssa Lontoossa -
vastineeksi yksinoikeudesta tuoda öljyä Saksaan.
Natsipuolue antaa taloudellisia etuja ulkomaalaiselle sijoittajalle?
Mitä tapahtui "Saksa saksalaisille" aatteelle?
Aivan.
Meidän on saatava tämä uutinen Hindenburgille.
Ja saatava teidät turvaan.
Sepp, minulla on yhteyksiä Berliiniin.
Laitan sinut ottamaan heihin yhteyttä.
Mene kotiin, pakkaa laukkusi ja mene rautatieasemalle.
Bell tuo sinulle raporttini sinne. Meidän on pidettävä kiirettä.
Hallitus edellyttää asianmukaista puuttumista kaikkiin olosuhteisiin palauttaakseen järjestys.
Oikeus lakialoitteiden tekemiseen siirtyy varapresidentiltä kanslerille.
Tarjoan Reichstagille mahdollisuutta rauhaan Saksassa!
Ei ikinä! Jos arvostat perustuslakia...
Voisiko varakansleri palata paikalleen!
En huoli yhtään kieltävää vastausta oppositiolta!
Herrat teidän on päätettävä -
tuleeko olemaan rauha, vai sota!
Kaikki ulos.
Ota kaikkien paperit.
Ulos!
Kaikki pitää löytää.
Kuka on lähteesi?
Ei kukaan.
Seis!
Kysyin, kuka on lähteesi?
- Te kaksi. - Frau Helga Dorfmar.
Haluan nähdä mieheni.
Häntä ei voi tavata. Hän on turvasäilössä.
- Turvassa keneltä? - Hänen vihollisiltaan.
Oletteko päättänyt oikeusistunto päivän?
Miksi vastaukseni olisi erilainen tänään -
kuin vastaus jonka annoin eilen tai toissapäivänä?
Tämä on ilmoitus hallinto-oikeudelta.
Se sanoo, ettei yhtään syytettä ole nostettu häntä vastaan.
Jos ei ole yhtään syytettä, miksei häntä vapauteta?
Hän on turvasäilössä.
Seuraava.
- Frau Marta Krauss! - Emme mene pois.
Emme lähde pois.
Seuraava!
Vankilat ovat ylitäytettyjä -
ja heidän vaimonsa aiheuttavat kansainvälisen selkkauksen.
Emme voi tuomita näitä miehiä, emmekä voi vapauttaa heitä.
- Leirit... - Mitä?
Mitenkä olisivat ne leirit?
Mitä muuta?
Hindenburg on kuolemaisillaan, emmekä vielä ole ratkaisseet asioita Röhmin kanssa.
Sitten on vielä armeija ja Kello käy Führer.
- Puhun Röhmin kanssa. - Puhuin hänelle, eikä hän tehnyt mitään...
Sanoin, että puhun hänen kanssaan!
Olimme kerran ystäviä Ernst.
Näit minun potentiaalini ennen muita.
Sanoit asiasi suoraan, toisin kuin muut -
ja olet aina rakastanut miehiäsi enemmän kuin itseäsi, mikä on harvinaista johtajissa.
Mutta et suostu tukemaan meitä. Miksi? Sinulla on valtaa.
En halua valtaa, haluan oikeutta.
- Mieheni lupasivat... - Ei minua kiinnosta.
Ei kiinnosta. Minä vähät välitän lupauksista. Tiedät sen.
Tiedäthän.
Ernst, SA ei ole nyt, eikä koskaan tule olemaan Saksan virallinen armeija.
Sinun on alistuttava.
Olet oikeassa, Adolf.
Olimme ystäviä kerran -
ja minä tulen aina puhumaan suoraan.
En petä miehiäni.
Olen todella pahoillani kuullessani tuon.
Kerää johtajasi ja tapaamme Bad Wiesseessä 30. kesäkuuta.
Olet pidätetty.
Rakas Sophie, en tiedä milloin tai näenkö sinua enää koskaan.
En sano tätä järkyttääkseni.
Sanon tämän siksi, että minun on pyydettävä vielä yksi asia sinulta.
Pyydän, elä.
Kiitos.
Kannusta muita puhumaan, silloinkin kun heidän sanomastaan ei pidetä.
Käske heitä vaalimaan rohkeutta lahjana -
ja välittämään se lapsilleen.
Missä me olemme?
Vähän Dachaun ulkopuolella.
Mitä me täällä teemme?
Olet aina ollut toivoni -
niin lupauksissa, hyvyydessä, totuudessa kuin uskollisuudessakin.
Tietäen, että nuo ominaisuudet selviytyvät tässä maailmassa -
voin jättää jäähyväiset kevyin sydämin.
Älä sure.
Olen antanut kaikkeni tähän taisteluun.
Ainoa mahdollisuuteni nyt on antaa viimeinen, kaikkein arvokkain asiani, -
joka merkitsee tämän hetken ikuisuuteen, niin että ihmiset sen muistaisivat...
Omasi ainiaan -
Fritz.
Hyvä on.
Yksi sinulle ja yksi sinulle.
Siinä...
Herr Hitler, Ajattelin saisinko pienen hetken?
Kyllä, totta kai.
Näettekös, meillä on 20 häävuosipäivä.
Helena ja minä olemme suunnitelleet matkaa yli vuoden.
Ethän ole hylkäämässä minua taas?
En ole. Minä halusin vain kysyä lupaanne...
Miksi et koskaan kutsu minua Führeriksi?
Anteeksi?
Miksi et koskaan puhuttele minua asianmukaisella arvollani?
En tiennyt, jos haluatte voin...
Pitäisin siitä kovasti.
Hyvä on.
Führerini.
Hyvä.
Tuo minulle jotain tullessasi.
Mieluiten itsesi -
ja viehättävän vaimosi.
Kyllä, todellakin...
Minun on puhuttava kanssasi.
Suonette anteeksi?
Hän sanoi, että voimme mennä.
Voimme ehtiä yöjunaan Hampuriin, ja olla laivassa aamulla.
Tämä on uusi alku -
lupaan sen.
- Olen aviomies taas, isä Egonille. - Olet sanonut tuon ennenkin.
Tiedän että olen...
En lähde kanssasi.
Tämä on nyt maani -
ja en voi hylätä sitä, juuri kun se tarvitsee minua eniten.
En minä hylkää...
Olen viimein löytänyt jonkun johon voin uskoa.
Führerini, teidän on tehtävä ratkaisu.
He tarvitsevat käskynne.
- Führerini, teidän on tehtävä... - Kyllä, minä kuulen sinua!
Antakaa hänelle ase.
HE OVAT VALTION VIHOLLISIA: ERNST RÖHM...
Tiedän, että luulette tämän olevan petosta, -
mutta esikuntapäällikkö Röhm suunnitteli minun salamurhaani.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Führerini...
Ja hänen kunniakseen -
liitän teidät kaikki valtakunnamme armeijaan.
Tulette taas kerran puolustamaan vahvaa Saksaa.
Heil Führer!
Presidentti Hindenburgin kuoleman johdosta, presidentin kanslia -
tulee yhdistymään kanslerin alaisuuteen.
Armeija on lupautunut järkähtämättömään lojaliuuteen Führerille -
ja sen vannoo jokainen upseeri ja sotilas asevoimissa.
Vannotteko täten kuuliaisuutta?
Vannomme.
Ernst Hafstangl lopulta pakeni Englantiin, missä hän oli vangittuna vihollisen kansalaisena.
Kirjoitettuaan presidentti Rooseveltille Hanfstaengl siirrettiin Washingtoniin -
liittolaisten sotilasneuvonantajaksi.
Tänään vanha valtakunta ja sen erinomainen johtaja astuu Valhalaan.
Samaan aikaan, merkitsemme alun uudelle aikakaudelle.
Sophie Gerlich ei saanut virallista ilmoitusta hänen miehensä kuolemasta.
Rauhanaika ja kukoistus odottaa meitä!
Tuhannes vuosi valtakunnassa on alkanut!
Helena Hanfstaengl tuli myöhemmin katkeraksi Hitlerille ja palasi takaisin Amerikkaan.
Sieg heil!
Pahan valtakunta muodostuu vain, mikäli hyvät miehet eivät tee mitään.
Syyskuussa 1935, Hitler sääti Nürnburgin lain, -
joka eristi Juutalaiset ja vei heiltä heidän kansalaisuutensa.
1938 Hitler päästi valloilleen "kristalliyön", häikäilemätömän hyökkäyksen -
juutalaisia vastaan, tuhoamalla synagogeja ja liikkeitä sekä vangitsemalla tuhansia.
Seuraavien 3 vuoden aikana Hitlerin armeijat kukistivat suuren osan Eurooppaa -
mm. Tsekkoslovakian, Puolan, Tanskan, Norjan, Belgian, Hollannin, ja Ranskan.
Ensimmäinen juutalaisten murha myrkkykaasulla tapahtui Puolassa joulukuun 8, 1941.
1942 Berliinin Wannseessa natsibyrokraatit kehittivät keinoja laajentaa -
systemaattista juutalaisten teurastusta ympäri Euroopan.
Tätä salaista valtion toimintatapaa kutsuttiin "lopulliseksi ratkaisuksi". Niihin kuuluivat -
Teloitusryhmät, -
lääketieteelliseet kokeet, -
ja kuolemanleirit.
Vielä 1944 liittoutuneiden joukkojen saapuessa Ranskaan -
Hitler määräsi armeijaa kiihdyttämään juutalaisten karkotuksia keskitysleireille.
Huhtikuun 30. 1945 sodan ollessa hävitty Adolf Hitler teki itsemurhan Berliinin bunkkerissaan.
Toinen maailmansota vaati miltei 50 miljoonan ihmisen hengen.
Lähes 20 miljoonaa sotilasta kaatui.
Lähes 23 miljoonaa siviiliä kuoli.
Lähes kuusi miljoonaa juutalaista murhattiin, sekä -
lähes miljoona mustalaista, Jehovan todistajaa, homoseksualistia, toisinajattelijaa ja invalidia.
Lähes seitsemästä miljoonasta murhatusta yli puolitoista miljoonaa oli lapsia.